Małgorzata Półtorak - translator's profile on GlobTra.com

O mnie

mgr Małgorzata Półtorak

www.tlumacz24.biz

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/98/09. Ukończyłam filologię angielską Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu i Szkołę Tłumaczy i Języków Obcych UAM w Poznaniu. Wykonuję tłumaczenia na zlecenie biur tłumaczeń, instytucji, osób fizycznych i klientów biznesowych. W pracy posługuję się oprogramowaniem SDL TRADOS 2007 Freelance.

Kwalifikacje

magister filologii angielskiej i tłumacz przysięgły języka angielskiego.

Wykształcenie

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, filologia angielska (2000 – 2005)

Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych UAM w Poznaniu (2005 – 2007)

Doświadczenie

Od 2006 r. wykonuję tłumaczenia na zlecenia biur tłumaczeń, firm, instytucji i klientów indywidualnych.

Referencje

Na życzenie

Zainteresowania

Tłumaczenia prawnicze i ogólne

Languages:

English - Polish Years of experience : 4

Typical prices :
28 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Polish - English Years of experience : 4

Typical prices :
30 Polish Zloty / words (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Recommendations (1)

Lingua-Dar Daria Kosiek 2010-02-16 00:00:00

Sumienność, terminowość i konkurencyjność pod względem cenowym w wykonaniu powierzonego tłumaczenia to cechy, którymi śmiało można określić współpracę z Panią Małgorzatą Półtorak. A do tego dochodzi warto wspomnieć o doskonałym kontakcie. Gorąco polecam!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Medical • Accounting & Auditing • Advertising • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Human Resources • Insurance • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals • Public Relations • Real Estate • Shipping & Maritime • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

506420903

Address:

ul. Świerkowa 23
11-015 Olsztynek, Poland